Päivitetty päiväohjelma

POIKKI! -taiteellisen kirjallisuustapahtuman ajan Vaunusalin lavalla on runsaasti ohjelmaa. Tapahtuman juontajana toimii kirjailija ja runoilija Jarkko Tontti. Päivän ohjelma on seuraava:

Klo 12.00 Vaietut ja sensuroidut kirjat
Haastateltavana kirjailija Ari Ojapelto. Järjestäjä: VS-kustannus.

Klo 12.30 Timo Hännikäinen kertoo kirjastaan Ilman ja
suhteestaan Michel Houellebecqiin
Haastattelijana Petri Tähtinen. Järjestäjä: Savukeidas.

Klo 13 Kulttuuria kioskeihin!
Onko taidelehti tarkoitettu vain harvojen herkuksi? Johtuuko taidelehtien pieni levikki niiden sisällöstä? Vai siitä, että niitä myydään niin harvoissa paikoissa? Taidelehtien kohdeyleisöstä ja irtomyynnistä keskustelevat Pasi Somari (Akateeminen kirjakauppa), Minna Tawast (Tanssi-lehti), Martti-Tapio Kuuskoski (Nuori Voima) ja Mikael Brygger (Tuli&Savu). Keskustelun juontaa Kultin toiminnanjohtaja Kitti Suoranta.

Klo 14 Lavalla Kari Miettunen, Paavo J. Heinonen, J. Aslak Räsänen, Eino-Juhani Mutta sekä Christoart Ltd. Järjestäjä: Huutomerkki ry.

Klo 14.30 Kääntäjän ääni
Suomentaja Saara Pääkkönen kertoo sarjakuvien kääntämisestä, haastattelijana kustannustoimittaja Reija Nieminen. Saara Pääkkönen on suomentanut mm. Aku Ankkaa ja Guy Delislen Merkintöjä Burmasta -albumin sekä Christophe Blainin Maalari ja merirosvo -sarjan. Järjestäjä: Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto ry.

Klo 15 Jännityksen mystinen koukku –
mikä meitä ihan oikeasti kiinnostaa dekkarikirjallisuudessa?
Miksi koko läntinen maailma lukee dekkareita? Miksi me suomalaiset luemme ja ostamme niitä? Kärsiikö laatukirjallisuus tästä ilmiöstä? Mitkä ovat dekkaririippuvuuden todelliset syyt? Entä sen henkinen hinta ja seuraukset? Keskustelijoina kirjailija Jan Blomstedt, kirjailija Jari Ehrnrooth, kirjailija-dramaturgi Kari Hukkila, kääntäjä Stefan Moster ja kirjailija-elokuvaohjaaja Rax Rinnekangas. Keskustelun yhtenä lähtökohtana on juuri ilmestynyt Friedrich Dürrenmattin erilainen dekkari Haaveri, josta antaa kommentin suomentaja Olli Sarrivaara. Järjestäjä: Lurra Editions.

Klo 16 Kajaanin Runoviikko esittäytyy
Kajaanin Runoviikon taiteellinen johtaja Kirsi-Kaisa Sinisalo lukee Runoviikon Suven runoilijan Sirkka Turkan runoja ja esittelee kesän 2009 festivaalin ohjelmistoa. Vuoden 2008 nuori lausuja Tuukka Vasama esittää Tuomas Timosen runon ”Myytti (A)” kokoelmasta Oodi rakkaudelle. Järjestäjä: Kajaanin Runoviikko.

Klo 16.30 Kirjastoko avantgarde?
Kirjasto 10:n kirjastonjohtaja Kari Lämsä esittelee rajoja rikkovaa kirjastoajattelua sekä Helsingin keskustakirjastohanketta.
Kommentaattorina arkkitehti Erkki Pitkäranta. Voidaanko arkkitehtuuri ja taide uudella tavalla yhdistää ihmisten parhaaksi? Tule mukaan keskustelemaan! Järjestäjä: Helsingin kaupunginkirjasto



Päivän aikana nähdään myös Suomen Elokuvakontakti ry:n lyhytelokuvia sekä Bad Taste Ltd:n lyhytelokuva Suomettaren Poika. Esillä on myös Hannimari Heinon runoa ja kuvaa yhdistelevä taidenäyttely Riippuu mistä päin näitä tiloja tarkastelee.